-
1 smistamento
smistamento s.m. 1. tri, triage, routage: smistamento della corrispondenza routage du courrier; ( Post) centro di smistamento postale centre de tri (postal). 2. ( Ferr) triage: stazione di smistamento gare de triage. 3. ( Sport) échange. 4. ( Mil) répartition f. -
2 smistamento
m railway shunting* * *smistamento s.m.1 sorting, clearing: ospedale di smistamento, clearing hospital; smistamento della corrispondenza, sorting of mail; smistamento della merce, sorting of goods; (mil.) posto di smistamento, clearing station* * *[zmista'mento]sostantivo maschile1) (di posta, merci) sortingfare lo smistamento di — to sort [ posta]
2) ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BEstazione di smistamento — marshalling yard BE, switch-yard AE
3) tel. putting through* * *smistamento/zmista'mento/sostantivo m.2 ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE; stazione di smistamento marshalling yard BE, switch-yard AE3 tel. putting through. -
3 smistamento
m.1) сортировка (f.) -
4 smistamento
м.сортировка, разборка, распределение* * *сущ.1) общ. сортировка (писем, корреспонденции), чаще спец. сортировка2) экон. сортировка корреспонденции, сортировка, составление и расформирование транспорта (напр., железнодорожного состава)
См. также в других словарях:
incasellatore — in·ca·sel·la·tó·re s.m. 1. TS burocr. impiegato postale addetto allo smistamento della corrispondenza nel casellario 2. TS industr. chi è addetto a mettere nei forni caselle contenenti prodotti da trattare termicamente {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ripartitore — {{hw}}{{ripartitore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) (raro) Chi ripartisce. 2 (f. trice) Negli uffici postali, impiegato addetto allo smistamento della corrispondenza. 3 Apparato centrale con cui si controlla una vasta rete elettrica … Enciclopedia di italiano
posta — 1pò·sta s.f. FO 1a. servizio pubblico che provvede allo smistamento e al recapito di lettere, vaglia, pacchi, ecc.: spedire, ricevere per posta, la posta funziona bene, male; spese di posta, per l affrancatura 1b. spec. al pl., con iniz. maiusc … Dizionario italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione